Prevod od "vás nechal" do Srpski


Kako koristiti "vás nechal" u rečenicama:

Je mi moc líto, že jsem vás nechal čekat.
Žao mi je što ste èekali.
A proto jsem pro vás nechal poslat, drahá, abyste řekla Petrovi... že porážku unesu, že se nezlobím.
Zbog toga sam te tražio draga moja. Da kažeš Petru da mu ne želim ništa loše.
Promiňte, že jsem vás nechal čekat.
Свиђа ми се ту. Извините на неизвесности.
Omlouvám se, že jsem vás nechal čekat.
Zašto ne bi izašli ovamo? Izvinite što ste èekali.
Kdybych vás nechal se utopit, nikdy by mi to neodpustila.
Da sam dopustio da se udavite, stalno bi mi prigovarala.
Byla chyba, že jsem vás nechal uprostřed pustiny... se 100000$.
Bila je pogreška ostaviti vas dvojicu u središtu divljine... sa više od 100000 $.
Mrzí mě, že jsem vás nechal čekat.
001 ovde. Dve lutalice u bekstvu
Moc se omlouvám, že jsem vás nechal čekat.
Tako mi je žao što ste morali èekati. - Oh.
Jenom blbec by vás nechal čekat.
Kreten je taj koji se tebi nije pojavio.
Důvod, proč jsem si vás nechal zavolat, je...
Razlog zbog kog sam vas danas zvao ovamo...
Můžete mi říct jediný důvod, proč jsem vás nechal naživu?
Ledi Kroft, recite mi, postoji li dobar razlog što sam vas ostavio u životu.
V šatně jsem pro vás nechal něco malého.
Ostavio sam ti nešto u garderobi.
Prosím, odpusťte mi, že jsem vás nechal čekat.
Oprostite što ste èekali. Trebali su me.
Pane Dente, máte tušení, jak by se tento buldozer poškodil, kdybych ho přes vás nechal přejet?
G.Dente, znate li koliko bi se oštetio ovaj buldožer kada bih dao da preðe preko vas?
Myslel jsem, že vás nechal zastřelit Franken.
Mislio sam da te je Franken ubio.
Omlouvám se, že jsem Vás nechal čekat.
Izvini što sam te ostavio da èekaš.
Promiňte, že jsem vás nechal tak dlouho čekat.
Žao mi je što ste me toliko èekali.
Tohle tu pro vás nechal váš právník.
Vaša advokatica je ostavila ovo za vas.
Můj partner by vás radši střelil do tváře, než by vás nechal uprchnout.
Moj partner bi te radije upucao u facu nego te pustio da pobjegneš.
Omlouvám se, že jsem vás nechal čekat, doktore.
Izvinjavam se što ste èekali doktore.
Tohle tu někdo pro vás nechal.
I ovo je ostavljeno na vašem stolu.
Jednou jsem udělal chybu, když jsem vás nechal jít.
Napravio sam grešku što sam te veæ jednom pustio,
Omlouvám se, že jsem vás nechal tak dlouho čekat v této zimě.
Žao mi je što ste èekali na ovoj hladnoæi.
Max Hansen vás nechal adoptovat svého syna?
Max Hansen ti je dopustio da usvojiš njegovog sina?
Promiňte, že jsem vás nechal čekat, teď na to budete muset šlápnout.
Izvini što si me èekao, ali sada æemo morati požuriti.
A fakt, že se od vás nechal chytit a zabít, jen dokazuje mojí domněnku!
A èinjenica da je sebi dozvolio da ga vi uhvatite i ubijete, dokaz je mog gledišta.
Ty pocity by mohly být zesíleny faktem, že vás nechal žít.
Та осећања могу да буду појачана сазнањем да вас је оставио у животу.
Víte, nejsem ten typ, co by vás nechal na holičkách.
Znate, ja nisam tip momka koji bi vas izneverio.
Omlouvám se, že jsem vás nechal tak dlouho čekat.
Izvinjavam se što ste toliko dugo èekali.
Jack vám slíbil, že vaši hlavu ochrání, ale přesto vás nechal vašim duševním pochodům.
DŽek ti je dao svoju reč da bi zaštitili svoje Headspace, ipak vam ostaje da svoje mentalne uređaje.
Takže si vzal svatební prsten a Marilyniny šperky jako zálohu, a vás nechal prát špinavé peníze.
Pa je uzeo tvoju burmu i Merilinin nakit kao zalog, i naterao te da mu pereš novac.
Wesley Weeks je podřadný přidělený obhájce, který by vás nechal zavřít, aniž by se podíval do vašeho spisu.
Wesley je tjedna C-minus javni branitelj koji æe vas braniti bez èak i gleda na vaše datoteke.
Omlouvám se, že jsem vás nechal čekat, majore.
Мајоре извините што сте ме чекали.
Radši zemřu na hřišti, než bych vás nechal na holičkách.
Umreæu na terenu, pre nego što æu da vas izneverim.
Omlouvám se, že jsem vás nechal čekat, paní Hawkins.
Izvinite što ste èekali, gospodjo Hawkins.
Vím, že loňský rok na vás nechal pár jizev, na vaše hodnocení od psychologa čekám.
Знам прошле године напустио неке ожиљке, ваш психолошки евал је још у току.
Pánové, omlouvám se, že jsem vás nechal čekat.
Gospodo, izvinjavam se što ste èekali.
Kromě toho, co bych to byl za přítele, kdybych vás nechal napospas tomu bastardu Randallovi?
Osim toga, kakav bi prijatelj bio kada bih te ostavio onom umobolnom kopiletu Rendalu.
A dali by mi dali padáka za to, že jsem vás nechal udělat něco tak stupidního.
Takoðe bi mi oèitali bukvicu što sam pustio da izigravate idiota.
Omlouvám se, že jsem vás nechal čekat, pánové.
Žao mi je što ste èekali, gospodo.
Řekl bych jí: jako doktor jsem vám poskytl tu nejlepší možnou lékařskou péči, ale jako člověk jsem vás nechal na holičkách.
Rekao bih - kao lekar sam vam pružio najbolju kliničku negu koju sam mogao, ali kao čovek sam vas izneverio.
0.54850506782532s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?